„Jetzt bloß nicht so tun, als wüsstet ihr von nichts, die Unterhosen, ja, die Unterhosen! Als würden Frauen nur Unterhosen auf die Leine höngen, von wegen! Und was ist mit Strumpfhosen? BHs? Unterröcken? Strumpfhaltern? Zeit zum Aussuchen hast du in dem Moment einfach nicht, du schnappst dir was und ab, die Beute wird erst zu Hause begutachtet… Sicher, manchmal stellt man dann fest, dass man sich vertan hat, wenn man auf einmal Männerslips in der Hand hält. Die ganze Mühe umsonst.…. So eine Höschensammlung wie bei mir im Schrank gibt‘s auf der Welt garantiert nicht noch mal … Und in der einen Schublade, hihi … in der Extraschublade bewahre ich die gebrauchten auf, saubere Höschen stehlen kann ja jeder …“ Arnold Layne, aus „Mr. Pink Floyd“ von Michele Mari, Edition Elke Heidenreich bei C. Bertelsmann
Arnold Layne had a strange hobby
Collecting clothes
Moonshine washing line
They suit him fine.
On the wall hung a tall mirror
Distorted view, see through baby blue
He done it.
Oh, Arnold Layne
It’s not the same, takes two to know, two to know, two to know
Why can’t you see?
Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne.
Now he’s caught – a nasty sort of person
They gave him time
Doors bang – chain gang – he hates it.
Oh, Arnold Layne
It’s not the same, takes two to know, two to know, two to know
Why can’t you see?
Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne
Don’t do it again.
Songwriter: Syd Barret. The Pink Floyd’s 1967 debut single, a at-the-time controversial tale of transvestism and kleptomania.
Angeregt vom Syd Barret-Song „Arnold Layne“ und inspiriert durch Abbildungen aus Versandhauskatalogen unterschiedlichster Couleur werden grafisch interessante Textilien als riesiger Fundus für Spierlings DS-Collagen genutzt und in neue Bildwelten gesetzt. Mit grafischer Spitze, mit und ohne Haut, mit Hülle und Fülle, mit Ironie und mit Hang zu DaDa. Lassen Sie sich anregen.
‘When you think of lingerie, who do you have in mind? A woman or a man? The answer is pretty clear. No wonder, because a man usually makes little fuss about his underwear. The woman is quite different: Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of them all? The mirror was and is an important control centre for modern women. The selection of clothing and underwear for women is correspondingly diverse …’ [Staatliches Textil- und Industriemuseum Augsburg, TIM, exhibition ‘Reiz und Scham. Dresses, Bodies and Lingerie“]
Inspired by Syd Barret’s Song „Arnold Layne“ and based on images from mail order catalogues of various kinds, textiles and their physical content are used as a huge pool for Spierling’s DS collages and placed in new pictorial worlds. With graphic sharpness and lace, with and without skin, with abundance, with irony and with a penchant for DaDa. Let yourself be inspired.
